(Recebido de JJRoseira)
«Are you confused by what is going on in the Middle East? Let me explain.
«Are you confused by what is going on in the Middle East? Let me explain.
We support the Iraqi government in the fight against Islamic State. We don't like IS, but IS is supported by Saudi Arabia, whom we do like.
We don't like President Assad in Syria. We support the fight against him, but not IS, which is also fighting against him.
We don't like Iran, but Iran supports the Iraqi government against IS. So, some of our friends support our enemies and some of our enemies are our friends, and some of our enemies are fighting against our other enemies, whom we want to lose, but we don't want our enemies who are fighting our enemies to win.
If the people we want to defeat are defeated, they might be replaced by people we like even less. And all this was started by us invading a country to drive out terrorists who weren't actually there until we went in to drive them out.
Do you understand now?
AUBREY BAILEY, Fleet, Hants.
AUBREY BAILEY, Fleet, Hants.
[Você está confuso com o que está a acontecer no Médio Oriente? Deixe-me explicar.
Nós apoiamos o governo iraquiano na luta contra o Estado Islâmico. Nós não gostamos do EI, mas o EI é apoiado pela Arábia Saudita, de quem nós gostamos (e de quem dependemos muito, por causa do comércio do petróleo em dólares).
Nós não gostamos do Presidente Assad, da Síria. Apoiamos a luta contra ele, mas não apoiamos o EI, que contra ele também luta.
Nós não gostamos do Irão, mas o Irão apoia o governo iraquiano contra o EI.
Quer dizer, alguns dos nossos amigos apoiam os nossos inimigos, e alguns dos nossos inimigos são nossos amigos; e alguns dos nossos inimigos lutam contra outros nossos inimigos que nós queremos que percam; mas não queremos que ganhem os nossos inimigos que lutam contra esses nossos inimigos.
Se as pessoas que queremos derrotar forem derrotadas, elas podem ser substituídas por pessoas de quem nós gostamos ainda menos. E tudo isso foi iniciado por nós, que invadimos um país para expulsar os terroristas que na realidade não estavam lá, até nós lá termos entrado para os expulsar.
Entendeu agora?]
Nós apoiamos o governo iraquiano na luta contra o Estado Islâmico. Nós não gostamos do EI, mas o EI é apoiado pela Arábia Saudita, de quem nós gostamos (e de quem dependemos muito, por causa do comércio do petróleo em dólares).
Nós não gostamos do Presidente Assad, da Síria. Apoiamos a luta contra ele, mas não apoiamos o EI, que contra ele também luta.
Nós não gostamos do Irão, mas o Irão apoia o governo iraquiano contra o EI.
Quer dizer, alguns dos nossos amigos apoiam os nossos inimigos, e alguns dos nossos inimigos são nossos amigos; e alguns dos nossos inimigos lutam contra outros nossos inimigos que nós queremos que percam; mas não queremos que ganhem os nossos inimigos que lutam contra esses nossos inimigos.
Se as pessoas que queremos derrotar forem derrotadas, elas podem ser substituídas por pessoas de quem nós gostamos ainda menos. E tudo isso foi iniciado por nós, que invadimos um país para expulsar os terroristas que na realidade não estavam lá, até nós lá termos entrado para os expulsar.
Entendeu agora?]
