Rir é o melhor remédio, sobretudo quando há palhaços de serviço

Dizem que o Mister Moedas anda lá pela América, a impingir aos índios a sua credibilidade. E quem o cita é o New York Times.

"The fact that we came back on our decision,” Mr. Moedas said, “had absolutely nothing to do with people coming out on the streets and everything to do with the fact that we got to understand that the ones who were supposed to be the beneficiaries actually did not want the measure.”

Com perdão da ousadia, traduzamos:

"O facto de termos retrocedido na decisão (sobre a TSU, entenda-se!), não tem absolutamente nada que ver com as pessoas que saíram às ruas, mas antes com o facto de termos compreendido que os supostos beneficiários da medida realmente não a queriam para nada."