Tomemos o caso do Fernão Mendes Pinto, agora reeditado.
O homem que fala dirá da Peregrinação que ela nos escancara uma rara visão sobre o que fomos, aquilo que vivemos e fizemos, em que é que nos consumimos e gastámos. E que só isso esclarece aquilo que hoje somos, e o que devemos fazer.
Um papagaio falante diz-nos que esta obra conta as fantásticas aventuras do seu pícaro autor, nas partes da Índia aonde foi.
Por cada homem que fala, há nove papagaios palradores.